1
00:00:07,133 --> 00:00:09,479
આખરે મને મળવા બદલ આભાર.

2
00:00:10,233 --> 00:00:13,200
મેઘાએ ફોન કર્યો, તમને મળવાનું કહ્યું

3
00:00:13,654 --> 00:00:15,668
- એક કેસ અંગે.
- હા.

4
00:00:16,431 --> 00:00:18,984
ફ્લેટ 302, વર્ષા કોલોની હોન્ટિંગ.

5
00:00:19,093 --> 00:00:20,419
2011!

6
00:00:21,892 --> 00:00:24,044
અમે આ કેસ પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ

7
00:00:24,133 --> 00:00:26,680
ગૌરવની આખી ફિલસૂફી બદલી નાખી.

8
00:00:27,228 --> 00:00:29,942
"જ્ઞાન ભયને રદ કરે છે" માંથી
"જ્ઞાન ભય પેદા કરે છે."

9
00:00:30,476 --> 00:00:32,382
પરંતુ તે વિચિત્ર છે,

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,015
કારણ કે ગૌરવનું વર્તન

11
00:00:35,548 --> 00:00:37,942
પાંચ વર્ષ પછી, 2016 માં બદલાઈ.

12
00:00:38,136 --> 00:00:39,116
ગૌરવ તમને મળી રહ્યો હતો

13
00:00:39,546 --> 00:00:42,513
તેના અંતિમ મહિનાઓ દરમિયાન નિયમિતપણે.

14
00:00:42,997 --> 00:00:45,523
શું તેણે ક્યારેય ઉલ્લેખ કર્યો છે
આ કેસ તમને?

15
00:00:46,284 --> 00:00:49,730
અમ, ના. એવું નથી કે મને યાદ છે.

16
00:00:50,152 --> 00:00:52,125
જો કે, તેણે મને કહ્યું

17
00:00:52,289 --> 00:00:54,676
તે એક જૂનો કેસ
તેના જીવનમાં ફરી પ્રવેશ કર્યો હતો.

18
00:00:55,981 --> 00:00:56,788
ઠીક છે.

19
00:00:58,907 --> 00:00:59,940
અટકી જાઓ.

20
00:01:00,374 --> 00:01:03,760
મને ખબર નથી કે આ કનેક્ટેડ છે કે નહીં,
પણ ગૌરવે મને કહ્યું

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,877
કે તે આત્માને જોઈ શકે
નવ વર્ષના છોકરાનું.

22
00:01:06,780 --> 00:01:08,060
અને માત્ર લોકો

23
00:01:08,162 --> 00:01:09,835
જેમનો જીવ જોખમમાં હતો
તે ભાવના જોઈ શકે છે.

24
00:01:11,066 --> 00:01:11,959
બચુઆ?

25
00:01:13,940 --> 00:01:16,300
મારી ઑફિસમાંથી બધા જ નીકળી ગયા હતા,

26
00:01:17,114 --> 00:01:18,187
અને ગૌરવ અને હું એકલા હતા.

27
00:01:18,212 --> 00:01:20,749
મેં તેના મનપસંદ ભોજનનો ઓર્ડર આપ્યો હતો
ચાઈનીઝ રેસ્ટોરન્ટમાંથી.

28
00:01:20,805 --> 00:01:23,187
તે ખરેખર પરેશાન હતો.

29
00:01:23,762 --> 00:01:25,329
જાણે તેને સારી ઊંઘ ન આવી હોય.

30
00:01:25,550 --> 00:01:28,030
પછી તે બાલ્કનીમાં ગયો
અને કહ્યું, "જુઓ, ત્યાં કોઈ છે".

31
00:01:28,154 --> 00:01:29,941
પરંતુ ત્યાં કોઈ દેખાતું ન હતું.
પછી તેણે કહ્યું,

32
00:01:30,625 --> 00:01:32,351
"તે મને લેવા આવ્યો છે."

33
00:01:32,440 --> 00:01:34,953
એક મિત્ર તરીકે, હું ખૂબ લાચાર અનુભવું છું.

34
00:01:35,490 --> 00:01:37,870
તેનો જીવ જોખમમાં હતો,
અને મેં વિચાર્યું કે હું તેની સારવાર કરી શકું.

35
00:01:37,950 --> 00:01:38,799
હું...

36
00:01:47,044 --> 00:01:49,593
માર્ગ દ્વારા,
શું છે ફ્લેટ 302 કેસ?

37
00:02:36,837 --> 00:02:38,404
આ પાગલ છે, ગૌરવ.

38
00:02:40,413 --> 00:02:42,030
અમે ઘણા કેસ સંભાળ્યા છે,

39
00:02:42,461 --> 00:02:44,122
પરંતુ અમે ક્યારેય મળ્યા નથી
આવી હિંસા.

40
00:02:46,225 --> 00:02:47,508
- ગૌરવ.
- હા.

41
00:02:47,754 --> 00:02:48,851
અહીં EMF મીટર છે.

42
00:02:50,559 --> 00:02:52,186
મારે મીટરની જરૂર નથી.

43
00:02:53,506 --> 00:02:54,714
મારી પાસે પહેલેથી જ છે

44
00:02:56,442 --> 00:02:57,902
એક વિચિત્ર લાગણી.

45
00:03:02,303 --> 00:03:03,878
તમે તે જોયું
બાલ્કની પર પણ?

46
00:03:05,014 --> 00:03:08,200
અમ, તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

47
00:03:13,145 --> 00:03:14,292
તમે વિચારો છો

48
00:03:15,489 --> 00:03:16,463
ત્યાં બે છે?

49
00:03:16,898 --> 00:03:18,244
મને એમ લાગે છે.

50
00:03:22,698 --> 00:03:23,809
મને લાગે છે કે ત્યાં બે કરતાં વધુ છે.

51
00:03:24,378 --> 00:03:26,545
- પણ આ એક નાનો ફ્લેટ છે.
- ઉહ-ઉહ!

52
00:04:46,182 --> 00:04:47,195
અનમોલ.

53
00:04:47,628 --> 00:04:48,575
હા?

54
00:04:49,308 --> 00:04:52,714
શું તમે પથારી ખસેડી
તેની અગાઉની સ્થિતિથી?

55
00:04:53,647 --> 00:04:54,454
ના.

56
00:04:55,020 --> 00:04:57,007
પથારી અહીં આવી ગઈ છે
હું અંદર ગયો ત્યારથી.

57
00:05:03,168 --> 00:05:04,235
- સિડ.
- હમ્મ?

58
00:05:05,643 --> 00:05:06,543
ચાલો બેડ ખસેડીએ.

59
00:05:28,751 --> 00:05:30,498
મકાનમાલિકે પલંગ ખસેડ્યો

60
00:05:31,740 --> 00:05:33,900
આ નિશાન છુપાવવા માટે.

61
00:05:37,733 --> 00:05:38,840
તે શું છે?

62
00:05:43,634 --> 00:05:45,674
આ એક 'યજ્ઞ' દ્વારા છોડવામાં આવેલી નિશાની છે.

63
00:05:46,785 --> 00:05:47,678
એ 'યજ્ઞ'?

64
00:05:49,179 --> 00:05:50,064
કોણ કદાચ 'યજ્ઞ' કરી શકે?

65
00:05:50,134 --> 00:05:51,139
બેડરૂમના કેન્દ્રમાં?

66
00:05:51,536 --> 00:05:55,029
મેં તેલના ડાઘ જોયા
રસોડામાં પણ.

67
00:05:56,104 --> 00:05:58,244
- હા. - એક ધાર્મિક વિધિ કરવામાં આવી હતી
ત્યાં, અને અહીં પણ.

68
00:05:59,167 --> 00:06:01,232
નામ શું છે
અગાઉના ભાડૂતના?

69
00:06:01,556 --> 00:06:02,669
દર્શના.

70
00:06:06,674 --> 00:06:08,914
તેણીએ એક પ્રકારનું પ્રદર્શન કર્યું
કાળો જાદુ અહીં.

71
00:06:12,115 --> 00:06:14,781
આત્મહત્યા વિશે શું

72
00:06:15,258 --> 00:06:18,286
છોકરી દ્વારા પ્રતિબદ્ધ
બાજુના ફ્લેટમાં?

73
00:06:19,900 --> 00:06:22,741
મને ખબર નથી
તે આ સાથે કેવી રીતે જોડાયેલ છે.

74
00:06:31,977 --> 00:06:33,377
મારી પાસે એક વિચાર છે.

75
00:06:35,413 --> 00:06:36,586
તમે બધા બહાર જઈ શકો છો.

76
00:06:37,656 --> 00:06:38,790
મને અહીં એકલો છોડી દો.

77
00:06:39,429 --> 00:06:40,449
ખરેખર?

78
00:06:41,617 --> 00:06:43,637
હા. આવો.

79
00:06:45,956 --> 00:06:47,556
કૃપા કરીને ગભરાશો નહીં

80
00:06:49,109 --> 00:06:50,416
હું જે કહેવાનો છું તેના દ્વારા.

81
00:06:53,929 --> 00:06:55,262
ત્યાં વધુ છે

82
00:06:57,450 --> 00:06:58,830
અહીં માત્ર બે આત્માઓ કરતાં.

83
00:07:02,553 --> 00:07:05,395
અનમોલ,
પહેલા તમે અહીં એકલા રહેતા હતા,

84
00:07:06,483 --> 00:07:08,196
જેથી તેઓને વાંધો ન હતો.

85
00:07:09,106 --> 00:07:11,606
પણ હવે એ આશાવરી
અને આપણે બધા અહીં આવ્યા છીએ,

86
00:07:13,854 --> 00:07:15,854
તેઓ ધમકી અનુભવી રહ્યા છે.

87
00:07:17,716 --> 00:07:18,942
તે વધુ સારું રહેશે

88
00:07:19,837 --> 00:07:21,403
જો હું એકલો પાછળ રહ્યો

89
00:07:22,658 --> 00:07:25,618
અને તેમને આશ્વાસન આપ્યું
કે અમારો મતલબ કોઈ નુકસાન નથી.

90
00:07:27,386 --> 00:07:29,885
ઠીક છે? આવો! આવો.

91
00:07:48,370 --> 00:07:49,950
કૃપા કરીને હું તમારી સાથે રહી શકું?

92
00:08:40,510 --> 00:08:41,636
હું હવે સાવ એકલો છું.

93
00:08:45,143 --> 00:08:46,069
કૃપા કરીને મારી સાથે વાત કરો.

94
00:09:24,988 --> 00:09:26,268
આપણે ઉપરના માળે જવું જોઈએ.

95
00:09:26,508 --> 00:09:28,774
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. તે અમને બોલાવશે.

96
00:09:44,664 --> 00:09:46,718
'હું જાણું છું કે તમે એકલા નથી.'

97
00:09:49,659 --> 00:09:50,919
અહીં કેટલા વધુ છે?

98
00:09:54,140 --> 00:09:55,213
પાંચ?

99
00:09:58,070 --> 00:09:58,877
દસ?

100
00:10:01,071 --> 00:10:02,158
વીસ?

101
00:10:07,480 --> 00:10:08,693
અથવા વીસ કરતાં વધુ?

102
00:10:24,946 --> 00:10:26,199
હે ભગવાન!

103
00:10:26,992 --> 00:10:28,172
આ...

104
00:10:29,683 --> 00:10:31,696
આ ખરેખર ડરામણી લાગે છે.

105
00:10:32,804 --> 00:10:34,084
અને વિચારવું

106
00:10:35,230 --> 00:10:36,250
કે ગૌરવ

107
00:10:37,439 --> 00:10:39,900
ત્યાં એકલો હતો...

108
00:10:42,336 --> 00:10:44,703
પણ શું થયું
ભૂતિયા ના અંતે

109
00:10:45,098 --> 00:10:47,373
એક વિચિત્ર સંબંધ છે.

110
00:10:50,690 --> 00:10:52,170
શું આ પરિચિત લાગે છે?

111
00:10:56,719 --> 00:10:58,159
ના.

112
00:10:58,341 --> 00:10:59,026
તે શું છે?

113
00:10:59,153 --> 00:11:02,220
આ ચિઠ્ઠી ગૌરવની મમ્મીને મળી હતી

114
00:11:02,306 --> 00:11:04,273
ગઈ રાત્રે તેની ડાયરીમાં.

115
00:11:04,723 --> 00:11:07,777
તેણીએ આઈપીએસને ફોન કર્યો
અને તેમને તેના વિશે જણાવ્યું,

116
00:11:08,036 --> 00:11:09,775
અને તેઓએ મને આજે સવારે જાણ કરી.

117
00:11:13,233 --> 00:11:14,050
મેઘા!

118
00:11:14,122 --> 00:11:15,447
'કંઈક થયું છે
તમારા ઘરે.'

119
00:11:15,883 --> 00:11:17,967
'તમે આઈપીએસ ઓફિસમાં આવી શકશો?
તે તાકીદનું છે.'

120
00:11:18,495 --> 00:11:20,003
હા, ચોક્કસ.

121
00:11:21,032 --> 00:11:23,858
હું ખરેખર દિલગીર છું. મારે જવું જ જોઈએ.

122
00:11:25,404 --> 00:11:26,851
- હું તમને ફોન કરીશ.
- પણ...

123
00:11:35,471 --> 00:11:39,234
- ઇરેન, અમને કંઈક મળ્યું
સીસીટીવી કેમેરા પર... - ઉહ.

124
00:11:39,413 --> 00:11:40,399
તમારા રૂમમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલા.

125
00:11:41,383 --> 00:11:42,463
ઠીક છે.

126
00:11:43,811 --> 00:11:44,700
કૃપા કરીને તેને રમો.

127
00:11:47,224 --> 00:11:48,062
અટકી જાઓ.

128
00:11:48,919 --> 00:11:51,419
ઇરેન, આ રહ્યું પુસ્તક
જે તમારા ડેસ્ક પર રાખવામાં આવ્યું હતું.

129
00:12:01,137 --> 00:12:03,744
આ કવિતાનું પુસ્તક છે
મેં મનીષને આપી.

130
00:12:03,926 --> 00:12:07,639
શર્મિલાએ કહ્યું કે મનીષે મોકલ્યો હતો
આ પુસ્તક દ્વારા મને એક સંદેશ.

131
00:12:08,277 --> 00:12:09,308
આનો અર્થ શું છે?

132
00:12:29,116 --> 00:12:30,383
હે ભગવાન!

133
00:12:31,283 --> 00:12:34,016
તે જ કપલ છે
મનીષે પ્રકાશ પાડ્યો હતો.

134
00:12:34,438 --> 00:12:35,804
પૃષ્ઠ 94.

135
00:12:40,556 --> 00:12:43,398
'વિશ્વાસઘાતની પીડા
મને જવા દેતો નથી.'

136
00:12:43,477 --> 00:12:46,675
'અને મારી અંદરની આગ
નીચે મરવાનો ઇનકાર કરે છે.'

137
00:12:51,488 --> 00:12:53,034
કદાચ તે તમારા માટે એક સંદેશ છે.

138
00:12:53,678 --> 00:12:55,161
સંદેશ શું છે?

139
00:13:01,613 --> 00:13:03,247
આ પુસ્તક મનીષનું છે.

140
00:13:04,931 --> 00:13:07,458
અને શર્મિલા કહે છે કે મનીષ
તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

141
00:13:07,554 --> 00:13:09,644
આનો અર્થ એ છે કે જેણે ટાઇપ કર્યું છે

142
00:13:09,738 --> 00:13:11,267
"હું જાણું છું કે કોણે માર્યા
તમારા લેપટોપ પર ગૌરવ તિવારી...

143
00:13:11,301 --> 00:13:12,481
તે મનીષ હતો?

144
00:13:17,353 --> 00:13:20,084
ઇરેન, હું જાણું છું
તમને તે એક મોટું પગલું લાગશે,

145
00:13:20,163 --> 00:13:21,682
પરંતુ આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે.

146
00:13:22,134 --> 00:13:24,370
અને તે શક્ય નથી
તારા અને શર્મિલા વગર.

147
00:13:26,462 --> 00:13:30,012
આપણે મનીષની ભાવનાને બોલાવવી જોઈએ
એક સીન્સ દ્વારા.

148
00:13:32,151 --> 00:13:32,994
હું નથી કરી શકતો.

149
00:13:33,121 --> 00:13:35,481
ઇરેન, મેં આ પહેલા સૂચવ્યું હતું,

150
00:13:35,787 --> 00:13:37,227
અને હવે તે વધુ મહત્વનું છે,

151
00:13:37,632 --> 00:13:41,625
કારણ કે આપણે જાણવાની જરૂર છે
ગૌરવ સાથે તેનું જોડાણ.

152
00:13:47,942 --> 00:13:50,881
મિત્રો, હું કંઈક કહું?

153
00:13:52,279 --> 00:13:53,646
હું આ પહેલા કહેવા માંગતો હતો.

154
00:13:54,411 --> 00:13:55,873
જો આપણે આત્માને બોલાવી રહ્યા છીએ,

155
00:13:56,761 --> 00:13:58,427
ચાલો એકને બોલાવીએ

156
00:14:00,361 --> 00:14:02,420
જેની પાસે બધા જવાબો છે,
મનીષને બદલે.

157
00:14:03,185 --> 00:14:04,419
- ગૌરવ?
- ના!

158
00:14:06,318 --> 00:14:08,490
- મેઘા, ગૌરવ સિવાય કોઈ...
- મેં કહ્યું ના!

159
00:14:10,907 --> 00:14:13,627
મેઘા, મને ખબર છે
તે તમારા માટે ભાવનાત્મક ક્ષણ છે,

160
00:14:14,077 --> 00:14:15,539
પરંતુ તમારે સમજવું જોઈએ ...

161
00:14:15,564 --> 00:14:17,295
તે તે ક્યારેય ઇચ્છશે નહીં.

162
00:14:18,501 --> 00:14:19,707
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

163
00:14:27,684 --> 00:14:28,524
'મેઘા.'

164
00:14:29,546 --> 00:14:30,381
'હમ?'

165
00:14:31,452 --> 00:14:32,952
'અમે ઘણા બધા જોવા જઈએ છીએ,'

166
00:14:34,325 --> 00:14:36,071
'પણ મને હંમેશા આશ્ચર્ય થાય છે
કંઈક વિશે.'

167
00:14:37,066 --> 00:14:37,898
'શેના વિશે?'

168
00:14:40,016 --> 00:14:41,830
'અમે અમારું કામ કરીને નીકળીએ છીએ,'

169
00:14:43,302 --> 00:14:44,602
'પણ આત્માઓનું શું?'

170
00:14:46,223 --> 00:14:47,517
'તેઓ ત્યાં અટકી ગયા છે.'

171
00:14:49,560 --> 00:14:53,177
'મૃત્યુ ન જોઈએ
અંતિમ પ્રકાશન હશે?'

172
00:14:54,137 --> 00:14:55,530
'અંતિમ સ્વતંત્રતા.'

173
00:14:56,909 --> 00:14:58,806
'કદાચ તેઓએ તેને પસંદ કર્યું છે.'

174
00:15:02,120 --> 00:15:03,081
'કદાચ.'

175
00:15:05,484 --> 00:15:06,551
'મને ખબર નથી.'

176
00:15:09,697 --> 00:15:11,037
'જ્યારે હું જાઉં છું, ત્યારે હું...'

177
00:15:13,246 --> 00:15:15,282
'મારે મારી સમાધિ વાંચવી છે'

178
00:15:16,359 --> 00:15:17,319
''ડોન્ટ ડિસ્ટર્બ''.

179
00:15:17,779 --> 00:15:19,065
'આવ, ગૌરવ!'

180
00:15:19,394 --> 00:15:20,354
'ગંભીરતાથી!'

181
00:15:20,807 --> 00:15:21,974
'જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ,'

182
00:15:23,537 --> 00:15:24,597
'મારું તો થઈ જ જશે.'

183
00:15:33,167 --> 00:15:35,360
'હું તેની મરજી વિરુદ્ધ ન જઈ શકું.'

184
00:15:43,299 --> 00:15:44,339
હવે માત્ર મનીષ

185
00:15:44,879 --> 00:15:46,916
અમારા બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપી શકે છે.

186
00:15:58,209 --> 00:15:59,724
દરેક વ્યક્તિ, કૃપા કરીને ફ્રેમ સાફ કરો!

187
00:15:59,891 --> 00:16:01,057
પોલિને અંદર લાવો!

188
00:16:04,019 --> 00:16:05,559
- હેલો.
- હેલો, શર્મિલા.

189
00:16:07,548 --> 00:16:09,258
ઇરેન, હું શૂટિંગ પર છું.
પ્લીઝ જલ્દી બનો.

190
00:16:09,596 --> 00:16:14,093
'આઇપીએસ ટીમ ઇચ્છે છે
મનીષની ભાવના સાથે જોડાવા માટે.'

191
00:16:15,778 --> 00:16:16,851
ઠીક છે.

192
00:16:17,884 --> 00:16:20,250
'હું શહેરની બહાર છું.
હું પાછો આવીશ પછી તને ફોન કરીશ.'

193
00:16:23,186 --> 00:16:24,094
તેણી સંમત છે,

194
00:16:24,189 --> 00:16:27,166
પરંતુ તે શહેરની બહાર છે.
એકવાર તે પાછી આવે...

195
00:16:29,647 --> 00:16:32,660
નિહારિકા, આપણે મળીએ
IPS ઓફિસમાં?

196
00:16:33,013 --> 00:16:33,824
કાલે!

197
00:16:36,961 --> 00:16:38,933
ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ.

198
00:16:41,273 --> 00:16:42,833
ગૌરવ ને શું થયું

199
00:16:43,812 --> 00:16:45,992
ફ્લેટ નંબર 302 માં?

200
00:16:50,943 --> 00:16:52,403
આ વાર્તા કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે?

201
00:16:55,638 --> 00:16:58,362
સિદ, રાજ અને હું રાહ જોઈ રહ્યા હતા

202
00:16:59,101 --> 00:17:01,054
ગૌરવ માટે નીચે.

203
00:17:13,667 --> 00:17:16,053
તમે બધા ન હોત
અહીં એકસાથે પહોંચ્યા.

204
00:17:18,508 --> 00:17:22,215
તમે થયા જ હશે
તંત્રનો ઉપયોગ કરીને અહીં બોલાવ્યા.

205
00:17:24,125 --> 00:17:25,832
અને હવે તમે અહીં પહોંચ્યા છો,

206
00:17:28,631 --> 00:17:30,591
તમે માનો છો કે આ ઘર તમારું છે.

207
00:17:34,606 --> 00:17:36,233
તમે છોડવા માંગતા નથી, બરાબર?

208
00:17:58,783 --> 00:18:01,103
મારે કંઈક કહેવું છે
હું જાઉં તે પહેલા.

209
00:18:04,879 --> 00:18:06,192
હવેથી,

210
00:18:08,702 --> 00:18:10,622
અમારામાંથી કોઈ તમને પરેશાન કરશે નહીં.

211
00:18:16,893 --> 00:18:20,293
તમે માનશો કે આ ઘર તમારું છે,

212
00:18:21,990 --> 00:18:23,683
પરંતુ તે તમારું ગંતવ્ય નથી.

213
00:18:42,231 --> 00:18:43,286
તમે ઇચ્છો છો કે હું ફ્લેટમાંથી બહાર જાઉં?

214
00:18:44,239 --> 00:18:45,446
હા, તમારે જ જોઈએ.

215
00:18:45,666 --> 00:18:47,399
શું હોઈ શકે છે
આ ઘરમાં થયું?

216
00:18:48,105 --> 00:18:50,645
આશાવરી, અમારી પાસે બધું નથી
પેરાનોર્મલ વિશ્વમાં જવાબો.

217
00:18:51,902 --> 00:18:53,315
અમે માત્ર આશા રાખી શકીએ છીએ
ચોક્કસ બિંદુથી આગળ.

218
00:18:55,421 --> 00:18:56,301
અથવા આપણે પ્રાર્થના કરી શકીએ.

219
00:19:07,279 --> 00:19:09,303
હું મારો ફોન ઉપરના માળે ભૂલી ગયો.
હું પળવારમાં પાછો આવીશ.

220
00:21:18,610 --> 00:21:20,196
'ગૌરવે અમને બધું કહ્યું'

221
00:21:20,268 --> 00:21:22,243
'તે થયું
તે રાત્રે ફ્લેટ નંબર 302 માં.'

222
00:21:23,012 --> 00:21:26,045
'જોકે,
તેણે અમને નોટ વિશે જણાવ્યું નથી.'

223
00:21:26,451 --> 00:21:28,124
જો તે તેની માતા ન હોત,

224
00:21:28,408 --> 00:21:30,115
અમે ક્યારેય શોધી શક્યા હોત.

225
00:21:30,998 --> 00:21:32,025
'આ શું છે?'

226
00:21:32,813 --> 00:21:34,113
'એનો અર્થ શું છે?'

227
00:21:36,117 --> 00:21:38,029
'ફ્લેટ 302!'

228
00:21:38,216 --> 00:21:39,576
પરંતુ મને હજુ પણ તે સમજાયું નથી.

229
00:21:39,759 --> 00:21:42,271
નોંધમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે
માત્ર ફ્લેટ નંબર.

230
00:21:45,461 --> 00:21:47,607
બીજું કંઈક લખ્યું હતું
બીજી બાજુ.

231
00:22:17,451 --> 00:22:19,478
'7મી જુલાઈ, 2016!'

232
00:22:23,143 --> 00:22:24,483
આ દિવસ હતો...

233
00:22:24,530 --> 00:22:26,476
જે દિવસે ગૌરવનું અવસાન થયું.

234
00:22:35,676 --> 00:22:38,296
કોઈએ ઘટનાની આગાહી કરી

235
00:22:38,916 --> 00:22:40,609
2011 માં મુંબઈમાં

236
00:22:40,723 --> 00:22:43,993
જે ગૌરવ સાથે થયું
પાંચ વર્ષ પછી દિલ્હીમાં.

237
00:22:49,873 --> 00:22:51,426
તે પણ કેવી રીતે શક્ય છે?

238
00:22:52,114 --> 00:22:53,574
ગૌરવનું મૃત્યુ

239
00:22:55,578 --> 00:22:57,938
અને ફ્લેટ 302, વર્ષા કોલોની.

240
00:22:58,308 --> 00:22:59,775
બે જોડાયેલા હોવા જોઈએ.

241
00:23:04,556 --> 00:23:05,769
ગાય્ઝ...

242
00:23:10,065 --> 00:23:11,578
તે જાણવાનો એક જ રસ્તો છે.

243
00:23:32,388 --> 00:23:33,767
તે સારું છે કે અમે આજે અહીં આવ્યા છીએ.

244
00:23:34,157 --> 00:23:36,747
મકાન તોડી પાડવામાં આવશે
પુનઃવિકાસ માટે આગામી સપ્તાહ.

245
00:23:38,078 --> 00:23:41,183
તે સાવ ખાલી છે.
અહીં કોઈ જોઈ શકાતું નથી.

246
00:23:41,671 --> 00:23:43,306
તેઓએ તમામ રહેવાસીઓને સ્થાનાંતરિત કર્યા છે.

247
00:23:45,130 --> 00:23:47,210
ફ્લેટ 302 પણ ખાલી છે.

248
00:23:47,843 --> 00:23:49,607
તો, શું આપણે તેને દાખલ કરી શકીએ?

249
00:23:49,985 --> 00:23:51,081
હા.

250
00:23:51,770 --> 00:23:54,683
અમે કોન્ટ્રાક્ટરોને મંજૂરી આપવા માટે ચૂકવણી કરી છે
અમે એક સરળ ફોટોશૂટ કરવા માટે.

251
00:23:59,091 --> 00:24:00,556
રાજ, તે ફેલાય છે?

252
00:24:10,190 --> 00:24:12,188
ગાય્ઝ, અગાઉ
તેઓ ત્રીજા માળે જ હતા,

253
00:24:12,290 --> 00:24:14,537
પરંતુ હવે આખી ઇમારત
ભૂતિયા છે.

254
00:24:16,757 --> 00:24:17,638
જુઓ!

255
00:24:21,870 --> 00:24:24,083
ઇરેન, આ સલામત નથી.

256
00:24:24,409 --> 00:24:25,649
કૃપા કરીને અહીં રહો.

257
00:24:26,773 --> 00:24:27,586
ના!

258
00:24:28,053 --> 00:24:30,178
ના. આ મારી સત્યતાની ક્ષણ છે,
મેઘા.

259
00:24:31,615 --> 00:24:33,415
જ્યાં સુધી હું સમજવાનો પ્રયત્ન ન કરું ત્યાં સુધી...

260
00:24:33,925 --> 00:24:35,485
તમે તેને કેવી રીતે માનશો?

261
00:24:38,567 --> 00:24:39,575
ચાલો જઈએ.

262
00:24:54,503 --> 00:24:56,483
એવું લાગે છે કે સમય અહીં જ થંભી ગયો છે.

263
00:24:58,349 --> 00:24:59,882
બધું હજુ પણ એવું જ છે.

264
00:25:00,476 --> 00:25:03,259
ના. તે વધુ ખરાબ થઈ ગયું છે.

265
00:25:10,911 --> 00:25:13,554
સિદ, મને નોટ આપો
ગૌરવની માતા દ્વારા મોકલવામાં આવેલ.

266
00:25:15,695 --> 00:25:17,715
ફ્લેટની ચાવી ક્યાં છે
કોન્ટ્રાક્ટરે તમને આપ્યું?

267
00:25:18,163 --> 00:25:19,476
તમારી પાસે છે, વાસ્તવમાં.

268
00:25:21,011 --> 00:25:22,338
મને માફ કરજો.

269
00:25:25,733 --> 00:25:28,753
ઇરેન, તમને ખાતરી છે
તમે અંદર જવા માંગો છો?

270
00:25:46,056 --> 00:25:47,492
- શું વાત છે?
- તે જામ છે.

271
00:25:49,406 --> 00:25:50,351
શું તમે તે સાંભળ્યું?

272
00:25:50,905 --> 00:25:52,076
ચૂપ!

273
00:26:05,268 --> 00:26:06,502
શું વાહિયાત?

274
00:26:16,352 --> 00:26:19,778
આ એ ફ્લેટ છે જ્યાં એક નવપરિણીત
મહિલાએ આત્મહત્યા કરી.

275
00:26:20,411 --> 00:26:22,791
અમારી પાસે આ ફ્લેટની ચાવી નથી.

276
00:27:30,741 --> 00:27:31,601
નોંધ ક્યાં છે?

277
00:27:35,520 --> 00:27:37,280
હું બહુવિધ વસ્તુઓને સમજી શકું છું.

278
00:28:06,230 --> 00:28:07,897
મારું નામ મેઘા છે.

279
00:28:08,130 --> 00:28:11,950
હું સાથે છું
આઇરીન, રાજ અને સિદ્ધાર્થ દ્વારા.

280
00:28:13,940 --> 00:28:16,593
અમે તમને નુકસાન પહોંચાડવા અહીં નથી આવ્યા.

281
00:28:18,191 --> 00:28:20,475
ઘણા વર્ષો પહેલા,

282
00:28:21,706 --> 00:28:24,693
એક આત્માએ એક નોંધ આપી
અમારા મિત્ર ગૌરવને.

283
00:28:25,903 --> 00:28:28,476
તેમાં તેમના મૃત્યુની તારીખનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો.

284
00:28:29,721 --> 00:28:32,695
જો તમે તેના વિશે કંઈપણ જાણો છો,

285
00:28:33,278 --> 00:28:36,309
કૃપા કરીને અમને કહો.

286
00:28:36,411 --> 00:28:39,057
મેં મૂક્યું છે
ફ્લોર પર ઊર્જા મશીન.

287
00:28:39,874 --> 00:28:41,668
તમે તેની ઉપરથી પસાર થઈ શકો છો

288
00:28:41,796 --> 00:28:43,223
અમારી સાથે વાત કરવા માટે.

289
00:28:43,409 --> 00:28:45,009
એક બીપ એટલે હા,

290
00:28:45,415 --> 00:28:47,702
અને બે બીપ ના માટે ઊભા છે.

291
00:28:56,544 --> 00:29:00,024
તમે નોટ આપી

292
00:29:00,513 --> 00:29:01,899
ગૌરવને?

293
00:29:06,506 --> 00:29:09,239
જ્યારે તમે તેને નોટ આપી,

294
00:29:10,105 --> 00:29:12,654
શું તમે જાણો છો કે તે મરી જવાનો હતો?

295
00:29:20,937 --> 00:29:23,763
શું તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે મૃત્યુ પામશે?

296
00:29:29,865 --> 00:29:31,398
શું તેણે પોતાનું ગળું દબાવ્યું?

297
00:29:42,491 --> 00:29:45,803
મતલબ કે તે અકસ્માત હતો.

298
00:29:50,664 --> 00:29:53,671
શું તમારો મતલબ છે કે તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી?

299
00:30:00,407 --> 00:30:01,954
એક માનવ?

300
00:30:14,521 --> 00:30:15,921
જો તે માણસ ન હોત,

301
00:30:16,821 --> 00:30:18,494
શું તે ભાવના હતી?

302
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
મને મારા પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન કરવા દો.

303
00:30:25,578 --> 00:30:29,480
શું ગૌરવની હત્યા ભાવના દ્વારા કરવામાં આવી હતી?

304
00:30:30,705 --> 00:30:33,292
ગૌરવને શંકા ગઈ

305
00:30:34,478 --> 00:30:36,265
કે એક આત્મા તેની પાછળ હતો.

306
00:30:37,326 --> 00:30:39,133
શું તે આત્માએ તેને મારી નાખ્યો?

307
00:30:48,766 --> 00:30:50,580
તે આત્માઓ એક હતી
તેણે તેના કેસોમાં વ્યવહાર કર્યો?

308
00:30:57,266 --> 00:30:58,953
એ આત્મા કોણ હતો?

309
00:31:00,713 --> 00:31:01,666
શું થયું...

310
00:32:17,001 --> 00:32:17,985
ગોશ!

311
00:32:36,715 --> 00:32:37,621
હે ભગવાન!

312
00:32:38,468 --> 00:32:41,254
શું તે... શું તે...

313
00:33:07,410 --> 00:33:08,876
આ નોંધ નથી

314
00:33:09,256 --> 00:33:10,850
અમે સાથે લાવ્યા.

315
00:33:16,426 --> 00:33:18,496
અમારી નોંધ તેના પગ પાસે છે.

316
00:33:31,851 --> 00:33:33,858
શું જો આ નોંધ

317
00:33:34,684 --> 00:33:38,691
તમારા મૃત્યુની તારીખનો ઉલ્લેખ કરે છે?